O parte din onorariile notariale din Israel este stabilită prin reglementări și se actualizează periodic. Costul total poate include însă și servicii distincte de actul notarial propriu-zis: redactarea documentului, pregătirea traducerii, obținerea apostilei, taxa de stat, curieratul sau alte servicii juridice.
Prin urmare, nu există un singur preț pentru orice „document notarial”. Calculul depinde de tipul actului, numărul semnatarilor și al exemplarelor, limba documentului, volumul traducerii și serviciile suplimentare solicitate.
Autentificarea semnăturii – tarife 2026
| Element | Fără TVA | Cu TVA |
|---|---|---|
| Autentificarea semnăturii primului semnatar | 197 ₪ | 232,46 ₪ |
| Fiecare semnatar suplimentar pe același document | 77 ₪ | 90,86 ₪ |
| Fiecare exemplar suplimentar al certificatului eliberat în aceeași ședință | 77 ₪ | 90,86 ₪ |
| Supliment pentru certificatul într-o limbă străină, alta decât engleza sau araba, atunci când se aplică | 104 ₪ | 122,72 ₪ |
Calculul concret depinde de structura documentului, numărul semnatarilor, numărul certificatelor și exemplarelor și limba în care se eliberează certificatul.
Traducerea și certificarea notarială a traducerii sunt servicii diferite
- Pregătirea traducerii este o activitate lingvistică distinctă și nu reprezintă, prin ea însăși, tariful legal pentru actul notarial.
- Certificarea exactității traducerii este un act notarial; tariful se calculează potrivit baremului în vigoare, în funcție de numărul de cuvinte și componentele certificatului.
- Un act legat de declarația traducătorului este o procedură diferită și poate fi potrivită numai în anumite situații și în funcție de cerințele instituției destinatare.
Pentru calcul este necesar documentul complet, cu indicarea limbii-sursă, limbii-țintă și scopului utilizării. Atunci când tariful relevant depinde de numărul de cuvinte, prețul nu poate fi stabilit numai după numărul de pagini.
Copie conformă
Tariful pentru certificarea unei copii poate depinde de numărul paginilor, al documentelor și al exemplarelor solicitate. Trebuie prezentat documentul cu care se confruntă copia și trebuie verificat dacă instituția destinatară cere originalul, o copie notarială sau un alt tip de certificare.
Apostila
Apostila nu este inclusă automat în certificarea notarială. Costul total poate cuprinde taxa de stat în vigoare, depunerea și ridicarea documentului, curieratul comandat și eventuale acte sau exemplare suplimentare.
Necesitatea și tipul apostilei depind de document și de țara în care va fi folosit. Apostila confirmă originea actului public; nu confirmă conținutul documentului și nu garantează acceptarea lui de către o autoritate străină.
Documente între Israel și România
Pentru un document israelian destinat României trebuie verificate cerințele instituției române: tipul documentului, apostila, traducerea în limba română și forma certificării. Pentru un document românesc destinat utilizării în Israel trebuie verificate apostila sau o altă formă de autentificare, precum și eventuala traducere notarială în ebraică.
Biroul poate pregăti sau autentifica actele necesare în Israel, poate organiza apostila în Israel atunci când serviciul este comandat și restituie documentele clientului. Clientul transmite documentele în România sau le depune la instituția competentă. Biroul nu expediază documentele în România și nu administrează procedura în fața autorităților române.
Redactarea unei procuri sau a unui document juridic
Tariful pentru autentificarea semnăturii nu include în mod necesar redactarea documentului. Dacă biroul este solicitat să redacteze o procură, să adapteze textul la o anumită cerință, să verifice întinderea împuternicirilor sau să efectueze altă activitate juridică, costul acesteia poate fi stabilit separat, după volum și complexitate.
Ce trebuie trimis pentru un calcul exact
- scanarea sau fotografia integrală și lizibilă a documentului;
- tipul actului solicitat;
- numărul semnatarilor și al exemplarelor;
- limba-sursă și limba-țintă;
- numărul de cuvinte, dacă este vorba despre traducere;
- țara și instituția destinatară;
- informația dacă este necesară apostila;
- informația dacă se solicită redactare, traducere, curierat sau alt serviciu.
Procesul de lucru
- Clientul trimite documentul și cerințele cunoscute ale instituției destinatare.
- Biroul identifică actul notarial și serviciile suplimentare care pot fi necesare.
- Costul este comunicat pe baza informațiilor și documentelor primite.
- Se stabilește întâlnirea pentru semnare, dacă prezența semnatarului este necesară.
- Se întocmește certificatul notarial.
- Apostila este obținută dacă a fost comandată și este potrivită documentului.
- Documentele sunt restituite clientului.
Actualizarea tarifelor
Tarifele se pot modifica. Este aplicabil tariful în vigoare la data efectuării actului. Sumele afișate pe această pagină trebuie verificate din nou înainte de începerea fiecărui an.
Informațiile de pe această pagină sunt generale. Ele nu constituie o ofertă de preț, consultanță juridică sau o garanție că un anumit act va fi suficient ori acceptat de o instituție. Prețul și procedura necesară se stabilesc după examinarea documentului, a circumstanțelor, a tarifului în vigoare și a cerințelor instituției destinatare.
Servicii notariale: Toate serviciile notariale în limba română · Apostilă
Contactați biroul pentru verificare și programare: +972 53-747-1900