Procură pentru România semnată în Israel
O persoană aflată în Israel poate avea nevoie de o procură pentru ca o rudă, un avocat sau o altă persoană împuternicită să o reprezinte în România. Procura poate fi folosită, după caz, în relația cu autorități publice, primării, servicii de stare civilă, notari, instanțe, bănci, cadastru, carte funciară sau alte instituții.
Forma și conținutul documentului depind de operațiunea concretă și de cerințele instituției din România. De aceea, înainte de semnare trebuie stabilite exact scopul procurii, identitatea mandatarului, actele vizate și limitele mandatului.
Pentru ce poate fi necesară procura
- obținerea certificatelor de naștere, căsătorie sau deces și a altor acte de stare civilă;
- proceduri succesorale și obținerea documentelor referitoare la moștenire;
- vânzarea, cumpărarea sau administrarea unui imobil;
- reprezentarea în fața notarilor, instanțelor ori autorităților administrative;
- operațiuni bancare sau fiscale, dacă instituția competentă acceptă mandatul;
- depunerea și ridicarea unor documente;
- alte proceduri pentru care titularul nu se poate prezenta personal în România.
Redactarea procurii
Procura trebuie să descrie suficient de precis atribuțiile acordate. O formulare prea generală poate fi refuzată de instituția căreia îi este prezentat documentul, iar una prea restrânsă poate să nu permită finalizarea procedurii. Pentru imobile, succesiuni, conturi bancare sau acte de stare civilă pot fi necesare date și formulări specifice.
Dacă un avocat, notar sau o instituție din România a transmis un model ori instrucțiuni, acestea trebuie verificate înainte de programare. Cerințele pot varia în funcție de procedură și de autoritatea care va primi procura.
Semnarea și autentificarea notarială în Israel
Semnatarul se prezintă în Israel în fața notarului cu un document de identitate valabil și semnează în cadrul procedurii notariale aplicabile. Notarul verifică identitatea, capacitatea aparentă de a înțelege actul și condițiile legale relevante pentru autentificarea semnăturii.
Dacă procura este redactată în limba română, trebuie verificat și modul în care semnatarul înțelege conținutul. În funcție de situație, poate fi necesară o versiune bilingvă sau o traducere notarială. Nu este recomandată semnarea unui text care nu este înțeles integral.
Apostila pentru folosirea în România
În multe situații, documentul notarial israelian destinat utilizării în România trebuie să primească apostilă. Apostila confirmă autenticitatea semnăturii și calitatea oficială a notarului; ea nu confirmă conținutul juridic al procurii și nu garantează acceptarea acesteia de către instituția română.
Biroul poate organiza, la cerere, obținerea apostilei în Israel și restituirea documentelor clientului. Biroul nu expediază procura în România și nu gestionează procedura din România. Clientul sau reprezentantul său este responsabil pentru transmiterea documentului și pentru folosirea lui în fața autorității competente.
Ce informații sunt necesare
- pașaportul sau cartea de identitate a persoanei care acordă procura;
- datele complete ale mandatarului;
- descrierea exactă a operațiunii pentru care se acordă mandatul;
- datele bunurilor, dosarelor sau actelor relevante;
- modelul ori cerințele primite din România, dacă există;
- numărul de exemplare solicitate și informația dacă este necesară apostila.
Verificarea înainte de programare
Este util ca proiectul procurii să fie verificat în prealabil de persoana sau profesionistul care va utiliza documentul în România. Această verificare poate reduce riscul ca procura să fie respinsă din cauza unei cerințe locale, a unor date lipsă sau a unei formulări insuficiente.
Costuri și durată
Tariful notarial se stabilește potrivit tarifelor obligatorii aplicabile în Israel și depinde de tipul actului, numărul semnatarilor, numărul exemplarelor, limbi, traduceri și alte operațiuni necesare. Apostila, curieratul și serviciile suplimentare se calculează separat. O estimare poate fi oferită după examinarea documentelor și a cerințelor concrete.
Consultație preliminară
Pentru pregătirea corectă a procurii, transmiteți proiectul existent, instrucțiunile primite din România și copiile documentelor relevante înainte de stabilirea semnării.
Avertisment juridic: informațiile de pe această pagină sunt generale și nu înlocuiesc consultanța juridică adaptată cazului concret. Cerințele autorităților și instituțiilor din România pot varia și trebuie verificate pentru fiecare procedură.
Servicii notariale: Toate serviciile notariale în limba română · Apostilă · Tarife notariale
Contactați biroul pentru verificare și programare: +972 53-747-1900