O procură notarială semnată în Israel poate permite unei persoane din România să reprezinte moștenitorul într-o procedură succesorală. Conținutul procurii trebuie adaptat succesiunii concrete, bunurilor implicate și cerințelor notarului public, instanței, băncii sau altei instituții din România.
Pentru ce poate fi folosită procura
- reprezentarea în fața notarului public sau a instanței;
- depunerea și obținerea documentelor de stare civilă, fiscale sau cadastrale;
- acceptarea ori gestionarea succesiunii, în limitele expres prevăzute;
- obținerea certificatului de moștenitor și ridicarea documentelor;
- reprezentarea în legătură cu imobile, conturi bancare sau alte bunuri succesorale;
- semnarea unor acte ulterioare, numai dacă asemenea puteri sunt formulate în mod explicit.
O formulare generală poate să nu fie suficientă pentru toate operațiunile. Dacă sunt avute în vedere renunțarea la drepturi, partajul, vânzarea unui imobil, încasarea banilor sau operațiuni bancare, aceste puteri ar trebui analizate și formulate separat.
Ce trebuie verificat înainte de redactare
- instrucțiunile notarului sau avocatului care gestionează succesiunea în România;
- datele complete ale mandantului și mandatarului;
- datele persoanei decedate și ultimul domiciliu;
- certificatul de deces și documentele privind rudenia;
- existența unui testament și eventualele diferențe între nume sau numere de pașaport;
- identificarea imobilelor, conturilor sau altor bunuri, dacă trebuie menționate;
- actele pe care mandatarul trebuie să fie autorizat să le semneze.
Redactare și semnare în Israel
Este recomandabil ca modelul sau cerințele primite din România să fie examinate înaintea programării. Persoana care acordă procura trebuie, de regulă, să se prezinte personal cu un act de identitate valabil și să semneze în fața notarului. Identitatea și capacitatea sunt verificate potrivit documentelor prezentate și actului notarial solicitat.
Apostilă și traducere
Pentru folosirea procurii în România poate fi necesară apostila aplicată în Israel. Limba documentului și tipul certificării trebuie stabilite în funcție de cerințele destinatarului. Redactarea sau traducerea textului, certificarea notarială a traducerii și certificarea declarației traducătorului sunt servicii distincte.
Cum lucrăm
Cabinetul lucrează cu clientul în Israel: examinăm cerințele și documentele disponibile, pregătim sau verificăm procura, efectuăm semnarea notarială și, la cerere, coordonăm apostila în Israel. Documentul este apoi returnat clientului. Cabinetul nu îl expediază în România și nu gestionează procedura succesorală în fața autorităților române.
Onorarii
Onorariul pentru actul notarial este stabilit potrivit tarifului notarial aplicabil în Israel. Redactarea, traducerea, apostila și serviciile auxiliare sunt componente separate. Un cost exact poate fi stabilit după examinarea textului, a limbii, a numărului de semnatari și a documentelor anexate.
Notă importantă
Informațiile de mai sus sunt generale și nu constituie consultanță juridică pentru o succesiune concretă. Cerințele pot varia între notari, instanțe, bănci și alte instituții. Nu se garantează acceptarea procurii sau un anumit rezultat în România.
Servicii notariale: Toate serviciile notariale în limba română · Apostilă · Tarife notariale
Contactați biroul pentru verificare și programare: +972 53-747-1900