O procură notarială semnată în Israel poate permite unei persoane din România să efectueze anumite operațiuni bancare în numele titularului. Băncile aplică cerințe proprii, iar o procură generală poate fi insuficientă. Înainte de redactare este recomandabil să se obțină de la banca destinatară modelul, lista operațiunilor permise și cerințele privind limba, apostila și identificarea clientului.
Operațiuni care pot fi incluse
- deschiderea, administrarea sau închiderea unui cont;
- depunerea și retragerea unor sume, în limitele precizate;
- obținerea extraselor, certificatelor și informațiilor bancare;
- actualizarea datelor titularului și depunerea documentelor solicitate;
- efectuarea transferurilor ori plăților expres autorizate;
- administrarea unui depozit, credit sau alt produs bancar, dacă banca permite reprezentarea;
- ridicarea unor documente sau sume provenite dintr-o succesiune.
Puterile privind retragerea banilor, transferurile, creditarea, închiderea contului sau primirea fondurilor ar trebui formulate explicit. Banca poate solicita propriul formular, informații suplimentare sau prezența personală a titularului pentru anumite operațiuni.
Ce trebuie obținut de la bancă
- modelul de procură sau instrucțiunile scrise;
- denumirea exactă a băncii și, dacă este relevant, a sucursalei;
- operațiunile exacte pe care mandatarul trebuie să le poată efectua;
- cerințele privind datele contului și identificarea mandatarului;
- limba acceptată și necesitatea traducerii;
- cerința unei apostile sau a altor formalități.
Documente pentru pregătire și semnare
Pot fi necesare actul de identitate valabil al mandantului, datele și copia actului mandatarului, datele contului, corespondența băncii și documentele privind sursa dreptului asupra fondurilor. Mandantul trebuie, de regulă, să se prezinte personal și să semneze în fața notarului.
Apostilă și traducere
Pentru folosirea în România poate fi necesară apostila aplicată în Israel. Traducerea textului, certificarea notarială a traducerii și certificarea declarației traducătorului sunt servicii distincte. Forma potrivită trebuie stabilită potrivit instrucțiunilor băncii.
Cum lucrăm
Cabinetul lucrează cu clientul în Israel: examinăm cerințele și documentele disponibile, pregătim sau verificăm procura, efectuăm semnarea notarială și, la cerere, coordonăm apostila în Israel. Documentul este apoi returnat clientului. Cabinetul nu îl expediază în România și nu acționează în relația cu banca din România.
Onorarii
Onorariul actului notarial se stabilește potrivit tarifului notarial aplicabil în Israel. Redactarea, traducerea, apostila și serviciile auxiliare sunt componente separate. Costul exact poate fi stabilit după examinarea textului, a limbii, a numărului de semnatari și a anexelor.
Notă importantă
Informațiile sunt generale și nu constituie consultanță juridică sau bancară pentru un caz concret. Fiecare bancă poate aplica reguli proprii și le poate modifica. Nu se garantează acceptarea procurii sau efectuarea unei anumite operațiuni bancare.
Servicii notariale: Toate serviciile notariale în limba română · Apostilă · Tarife notariale
Contactați biroul pentru verificare și programare: +972 53-747-1900