תרגום נוטריוני

• רישום ללימודים בחו"ל – הגשת תעודת בגרות, גיליון ציונים, תעודות מקצוע

• הליך הגירה או עבודה במדינה זרה – תרגום תעודת זהות, תעודת יושר, רישיון נהיגה

• קבלת אזרחות זרה או הכרה בזכויות במדינה אחרת

• קבלת ירושה או ניהול נכסים במדינה זרה – תרגום צוואות, צווי ירושה, אישורים משפטיים

• הגשת מסמכים להליכים משפטיים בישראל או בחו"ל – פסקי דין, הסכמים, כתבי טענות

• רישום עסק או פתיחת חשבון בנק במדינה אחרת – תרגום מסמכי חברה, תקנון, אישור עוסק

• אימות זכאות מול מוסדות או שגרירויות – תרגום תמצית רישום, אישורי שינוי שם ועוד

מסמכים נפוצים לתרגום ואישור נוטריוני:

במצבים בהם נדרש תרגום עם תוקף משפטי, ישנם סוגי מסמכים שחוזרים על עצמם בקרב לקוחות פרטיים ועסקיים. להלן המסמכים הנפוצים ביותר שדורשים תרגום ואישור נוטריוני:

• מסמכים אישיים: תעודות לידה, פטירה, נישואין, גירושין

• מסמכי זיהוי: תעודת זהות, דרכון, רישיון נהיגה

• מסמכים לימודיים: תעודת בגרות, גיליונות ציונים, תארים אקדמיים

• מסמכי ירושה: צוואות, צווי ירושה, צווי קיום צוואה

• מסמכים עסקיים ומשפטיים: חוזים, תקנוני חברות, ייפויי כוח, תצהירים

• אישורים ממשלתיים: תמצית רישום, תעודת עוסק מורשה, מסמכי ביטוח לאומי

• אישורי שינוי שם ואזרחות

• אישורים רפואיים או אישורים משטרתיים (למשל תעודת יושר)

בין הלקוחות הנפוצים לשירות זה: סטודנטים בינלאומיים, מהגרים, אזרחים המבקשים הכרה בזכויות במדינות זרות, בני משפחה של נפטרים, אנשי עסקים עם פעילות גלובלית ועוד.